cuadernos tibetanos

" O próprio morrer é viver , porque não temos um dia a mais na nossa morte que não tenhamos, nisso, um dia a menos nela.

it's also a white capped silence this Midsummer Moon -- es también un silencio cabeza blanca esta luna de verano

rain of words this year, too I've sinned

_drawing_by_ Anna_Ehre_ (nuestro dibujo favorito) Grow young along with me Our Time here disappears Cause the sun is up We´re forever one Love bless our God Love bless our God

summer mind´s final sleeping spot...  Hyacinthus

What notions have I drunk of silky fears Applying years to hopes, and hopes to tears,

.. . . gods are willing to keep trying until they get it right . . . . . . . . . . . . people don't sit around feeling sorry about their souls souls don't sit around feeling sorry about their people . . la voz del libre es la voz de la viuda rica no es bueno ser demasiado viuda no es bueno ser demasiado rica . . . . . . el punto inextenso en la infinitud misma carece de toda consistencia lo incierto desinfla su esencia . . . . si hablamos del ego, hablemos de las potencias que el ego exterioriza no hay naranja sin cáscara, ni pulpa sin semilla . . . . . . . . .

imagen: here original de  Edna St. Vincent Millay a) I will be the gladdest thing Under the sun! I will touch a hundred flowers And not pick one. nuestra versión: b) I will be the gladdest tear under the moon I will touch a hundred hours And not pick you --- traducciones: a) seré la más feliz  cosa bajo este sol tocaré cien flores sin elegir ninguna b) seré la más feliz lágrima bajo esta luna tocaré cien horas sin elegirte nunca gif vía: artblog-with-lots-of-booty

nothing in time can travel faster than time,  but time itself can travel as fast as it wants. --------- dentro del tiempo nada puede ir más rápido que el tiempo pero el tiempo en sí viaja a la velocidad que quiere --------- nenio en la tempo povas vojaĝi pli rapide ol la tempo, sed tempo mem povas vojaĝi tiel rapide kiel li volas.

Eclesiastés 1:8 Todo cansa tanto que no alcanzan las palabras el ojo no se llena de sólo ver la oreja no se cansa de oír versión de pablo a.g.ferro para estos cuadernos ........................................................................ **variación propuesta: todo descansa tanto que se cansan las palabras la oreja no se llena de sólo ver el ojo no se cansa de oír Black and white surrealism by  Noe Sendas vía: republic x

 inside noisy, outside empty

three monks have no moon to drink

paper can't wrap up a hundred griefs

desire makes words from secrets

I probably think more about life than actual living people do. rewriting dynamoe

An unexciting rain  may be eclipsed by a thrilling kiss -- lluvia aburrida se eclipsa en beso que vibra --

Leyendo a William Wordsworth ,  se me ocurrió esta "variación"  basada en versos suyos,  en mi muy bad english, por cierto  (perdón, perdón, Bill,  perdóneme usted, si puede): original de Wordsworth: "Our noisy years seem moments in the being Of the eternal Silence..." My Lousy Version: our noisy fears seem but fragments in this blue Being of our eternal sadness ** en castellano sería algo así: nuestro ruidosos miedos parecen apenas fragmentos en este Ser azulado de nuestro eterno quebranto