cuadernos tibetanos

Nicole , la niña poeta-cantante- etcétera- de 4.204.800 minutos de edad  más o menos ha trascendido las fronteras y ya es un fenómeno del Mercosur ¡¡achú, achú!! --perdón, estoy resfriado recordarán todos ustedes su  mítica canción : "un cocodrilo vino a pasear y una vez  se enamoró y esa cocodrila lo miró y se dieron un beso hipopótamo" pues bien, nuestra vecina y no menos genial poeta Anna Ehre ha traducido la canción al portugués: " um crocodilo  vinha passear  e se enamorava   de outra crocodila.  A crocodila  o olhava  e também se enamorava.  Os dois, então,  trocavam um  beijo hipopótamo" para no quedarnos atrás, aquí aportamos una versión jeringoza de la cosa: "unpu copocopodripilopo  vipinopo apa papasearpa  ypy upunapa vezpe  sepe epenapamoporopo  ypy epesapa copocopodripilapa  lopo mipiropo  ypy sepe dieperonpo unpu  bepe...

--Nicole recién jubilada,  hoy a las cuatro de la tarde: tomándose tranquilamente un mate--- ... Mi estimada amiga Nicole que a pesar de tener sólo ocho años ha vivido 4.204.800 minutos más o menos por lo que, naturalmente, hoy mismo se ha jubilado, inventó la canción del cocodrilo que aquí fielmente  transcribo: "un cocodrilo vino a pasear y una vez  se enamoró y esa cocodrila lo miró y se dieron un beso hipopótamo" imagen hipopotámica: wikipedia **además, y de yapa elaboramos concienzudamente el poema siguiente: "el sol  era una papa frita y tu amor era el ketchup y juntos somos  un pancho pero un pancho con papitas porque el sol era una papafrita" fuente de la imagen panchil: HERE