cuadernos tibetanos

Libro I del Zhaungzi : En tranquilo regocijo Por el océano del norte hay un pez de nombre Kun. No se sabe cuántos miles de li mide.                  *| li  ( 里 , lǐ) apróximadamente mide cada li  500  metros         Se convierte en pájaro y entonces se llama Peng. No se sabe tampoco cuántos miles de li mide la espalda de Peng. Sacude sus enormes alas y levanta vuelo sus alas son como nubes que abarcan todo el cielo. Este pájaro cuando el mar se agita y el viento se levanta vuela al océano del sur que es el lago del cielo. existe un libro el Qi Xie que relata maravillas, y allí leemos: "cuando Peng vuela al océano sur eriza la espuma a una altura de tres mil li, y forma remolinos al batir sus alas que alcanzan los noventa mil li; descansa en el sexto mes" Caballos salvajes, polvo seres que son juguetes del viento. ¿es azul el color del cielo? ¿qué tan ilimitada...

孫子曰：兵者，國之大事， 死生之地，存亡之道，不可不察也。 故經之以五事，校之以計，而索其情： 一曰道， 二曰天 ，三曰地，四曰將，五曰法。 Sun Tzu dijo: El arte de la guerra es cuestión de vital importancia para el Estado. Es tema de vida o de muerte, de seguridad o de ruina.  Por lo tanto, merece ser investigado. El arte de la guerra se rige por cinco factores esenciales,  que deben tenerse en cuenta  a la hora de las deliberaciones,  cuando se busca determinar la suerte en el campo de batalla. Y estos factores son: 1) La ley moral, 2) El cielo,  3) La tierra, 4) El comandante,  5) la disciplina y el método. trad. pablo a.g. ferro para estos cuadernos tibetanos