cuadernos tibetanos

dibujos vía: here! 雨雲にはらのふくるる蛙かな amagumo ni hara no fuku ruru kaeru ka na la rana se come con los ojos las nubes grises 福田 千代尼 CHIYO-JO (Fukuda Chiyo-ni) 千代尼 trad. pablo a. g. ferro **la rana, literalmente, infla el buche, deseando acaso manyar las nubes que traen la lluvia.

川ばかり闇はながれて蛍かな kawa bakari yami wa nagarete hotaru kana sólo es un río la oscuridad que fluye entre luciérnagas 福田 千代尼 Chiyo-ni  Kaga no Chiyo ( 1701 -1775) trad. pablo a.g. ferro para estos cuadernos tibetanos

雨雲にはらのふくるる蛙かな amagumo ni hara no fukururu kawazu kana Viene la lluvia, infla la rana el buche CHIYO-NI 福田 千代尼 1703-1775 trad. pablo a.g.ferro imagen: wikipedia