cuadernos tibetanos

conocedor de la palabra secreta estadista del primer y último labio luna sin luz propia respuesta sin pregunta sustancia sin Verbo domingo ventana empañada, sauces y álamos pelados tortuga con la lengua afuera .... connoisseur of the secret word first and last lip statesman moon has no light of its own answer has no question nor substance the main verb Sunday fogged window, willows and poplars peeled           tongue out turtle

Skirmishes is an interesting word Pero no tan asombrosa As the word escaramuza

Cae el sol, al fin No hay viento 鴨ネギ

涅槃 涅槃 涅槃 Viento Retama en flor Leñosa

Sólo el tiempo pierde el tiempo Todo el tiempo .............. Sólo el tiempo mata el tiempo Todo el tiempo ............ Only time kills time all the time ........... Only time wastes time all the time

Place y placer Se parecen Uno está donde debe Al menos en inglés El otro se mueve

cry until your tear ducts are dry o no llores nada

Post-truth world Floating words Don't Throw Out Dead Chrysanthemums! ... Mundo post-verdad Palabras flotantes No deseche a los muertos Crisantemos ...

Me quitè las piernas sobre la pelusa de un viento vacío dedos de muslos desnudos flores de pies pisoteados --- I took off my legs On the fuzz Of a wind empty Toes of thighs Nude Flowers of Feet trampled --- Mi deprenis miajn krurojn Sur la fuzz De vento malplena Piedfingroj de femuroj nuduloj Floroj de piedoj piedpremita

El tiempo es el momento en que las cigarras cantan Al sol acristalada calma La celebración de un nuevo conjunto una visión El espacio es aún Decoración; ... Time is when cicadas sing In the calm sunshine Holding a new set a vision Space is just Decoration; ... Tempo estas kiam cikadoj kantas En la trankvila suno Tenante nova aro vizion Spaco estas nur Ordeno;

 real people are behind  real ghosts debemos pisar con mucho cuidado

much of my brain is devoted to your laugh aunque tampoco exageremos

                                                                Herdis Gelardi , 1951 .... In each god all the gods live They smile, but they do not have teeth. With their tails similar to those of the scorpion, they wait for you to fall sleep Alma is synonymous with breath, Cari amici Non abbiate paura

carved in breath from the Neolithic onward apenas como imperfecta diáspora

we might use the word mujer I have chosen nube

gatito perturbado stuck in a cloud habla, jactándose, riendo

Whate'er me asalta, déjame nunca virar, Tu amor responderá a todos: no tienes par.

para sobrevivir el día 发脾气 cada vez que se pueda

cat knows la verdad lluvia in the fields --sábado fully asleep

Mia vivo havas grandajn okulojn Mia vivo havas piedojn kiuj estas nuboj mia vivo estas laŭta laŭta krizantemo .... My life has big eyes My life has feet that are clouds my life is a loud a loud chrysanthemum ..... mi vida tiene los ojos grandes sus pies son nubes mi vida es un crisantemo que aturde ... 내 인생에는 큰 눈이있다. 내 인생에는 구름이있는 발이 있습니다. 내 인생은 시끄럽다. 시끄러운 국화 ....