.おぼろ夜や餅腹こなす東山
.おぼろ夜や餅腹こなす東山 oboro yo ya mochi hara konasu higashi yama noche de neblina la panza llena de tortas de arroz montañas Higashi ISSA trad. pablo a.g.ferro
Entradas
soy como un árbol seco
"... la masculinidad quizá sea un invento femenino", me dijo, y agregó en un murmullo: "nada hay más pleno que el vacío"
.時鳥つつじは笠にさされたり
.時鳥つつじは笠にさされたり hototogisu tsutsuji wa kasa ni sasaretari pájaro cucú, adornan las azaleas mi sombrero ancho ISSA trad. pablo a.g.ferro **la foto ilustra el tipo de sombrero al que se refiere Issa.
un poema abiertamente mediocre
he aquí otro poema que la verdad no nos dice nada es como leer una pared de cal blanca cero emoción, nada de música está aquí, escrito simplemente porque sí, porque escribir es gratis lo más probable es que sea muy fácil olvidarlo y ese es, acaso, su único mérito el inmortal alivio que puede ofrecernos
.木つつきの松に来る迄老にけり
.木つつきの松に来る迄老にけり kitsutuki no matsu ni kuru made oi ni keri el pájaro carpintero vuelve al pino --ya estoy viejo ISSA 一茶 trad. pablo a.g.ferro
es mi deber ser piedra
d8b 888 Y8P 888 888 .d8888b .d88b. 888 888 888 888 88888b. 8888b. 88888b. 888 .d88b. .d88888 888d888 8888b. 88K d88""88b 888 888 888 888 888 "88b "88b 888 "88b 888 d8P Y8b d88" 888 888P" "88b "Y8888b. 888 888 888 888 888 888 888 888 .d888888 888 888 888 88888888 888 888 888 .d888888 X88 Y88..88P Y88b 888 Y88b 888 888 888 888 888 888 d88P 888 Y8b. Y88b 888 888 888 888 88888P' ...