cuadernos tibetanos

春望 國破山河在 城春草木深 感時花濺淚 恨別鳥驚心 烽火連三月 家書抵萬金 白頭搔更短 渾欲不勝簪 transliteración actual: chūn wàng guó pò shān hé zài chéng chūn cǎo mù shēn gǎn shí huā jiàn lèi hèn bié niǎo jīng xīn fēng huǒ lián sān yuè jiā shū dǐ wàn jīn bái tóu sāo gèng duǎn hún yù bù shēng zān versión castellana: El país en ruinas, indemnes los ríos y las montañas. Primavera en la ciudad, espesos árboles, espesa hierba. Conmueve el instante, lágrimas en las flores. Duele la distancia, un pájaro el corazón sobresalta. Señales del fuego que duran ya tres meses. Las cartas a la familia cuestan diez mil metales. Me rasco la cabeza, flaca mi cabellera apenas si resiste una horquilla. DU FU ( aka Tu Fu) trad. pablo a.g. ferro para estos cuadernos tibetanos

brazilwonders Where is Amarildo? Amarildo de Souza, 47 years old, father to 6 kids, a construction worker living in Favela da Rocinha: disappeared after being taken to a police station by police officers, in July 14 2013. A political disappearance in Brazilian democracy. conte gente Dois prepostos vigiam a mando do senhor alcaide dias sem trégua, horas sem fim, o monumento erigido em memória de um homem que morreu pela coragem de não ser silêncio Talvez para adiar sua ressurreição Na mesma cidade, Ademir Miranda da Cruz, também conhecido como Magrelo, filho de dona Dedé, irmão de Juracy, marido de Gilmara, saiu de casa às quatro da manhã, pegou a condução para o serviço na zona norte e não voltou. Permanecerá sem estátua ou escolta. Dele, sabe-se apenas uma linha impressa num livro de ocorrência com duas centenas de páginas: “paradeiro desconhecido”  Talvez para adiar sua morte Ehre

“ Tip of the Tongue " by  Eugenia Loli una vez me dijiste con certeza de horizonte: "la vejez no tiene instantes" a mí me parece que nunca anochece en tu res pensante

“ Cetus Zoo " by  Eugenia Loli ahí va directo el delfín  a la boca el sábado pierde la memoria claro que llorará tu paloma pero, finalmente, ¿a quién le importa?

“ Person of Interest " by  Eugenia Loli Pour your mind  into  the human moment oh, my liquid brother --- Vierte tu mente en el momento humano oh, mi líquido hermano --- Verŝu vian menson en la homa momento oh, mia likva frato --- Versate la vostra mente nel momento umano oh, mio fratello liquido ---

un imperio de ideogramas que quitan la sed naranja pintados con gran pincel sobre la hoja blanca

Donpo Duerpemespe Binpinerpe quieperepe vipivirpi enpe unpu paispi norpomalpa lapa norpomapalipidadpa sepe nospo opocupurrepe enpe elpe mepejorpo depe lospo capasospo espe upunapa ipideapa espetapadispitipicapa ypy enpe elpe peorpo espe upunapa heperrapamienpetapa sopocialpa dispicipiplipinanpatepe **imágenes: abdul vuelve citelighter