cuadernos tibetanos

Detrás de la camisa Roja de seda Ella Bordes crocantes, centro de mermelada De frutilla, No hay nada que no sea En ella necesario  Ni siquiera la mirada mía  Derramada en ella Ni siquiera el aire que entre los dos Y en los habita Cuatro pares de hombros sumados Una sola sonrisa compartida 

和簾裡燭˙劉孝威 開關簾影出， 參差風焰斜。 浮光燭綺帶， 凝滴汙垂花 transliteración al mandarín: Hé lián lǐ zhú ˙liúxiàowēi kāiguān lián yǐng chū, cēncī fēng yàn xié. Fú guāng zhú qǐ dài, níng dī wū chuí huā La vela detrás de la cortina, de Liu Xiaowei Se abre la puerta, una sombra proyecta la cortina Parpadea la llama por el viento La luz a la deriva ilumina la faja del brocado, Una gota congelada de cera, mancha las flores que cuelgan versión castellana de Pablo Ferro para estos Cuadernos Tibetanos

En el fondo de la alameda alarma Rostros de viento  Sed fantasma Tan rápido cambia el espejismo  Que pierde los colores  En el camino Una manzana madura una mariposa Que sueña con ser mariposa  Enjambre de espuma en la orilla  Estira los dedos del laberinto  Se desmorona en mundos  Deformes Pálidos atardeceres Nunca envejecen Crece el moho en el muro El juego de las ruinas tiene su gloria Rebosa de vino la copa  Eclipse de tiempo ronco Esta piel no es mía  No tengo consuelo  Debajo del pájaro  En la pluma misma Que envuelve el aire Sólo hay volcanes Cruzar el horizonte  Con pie descalzo  Diamante de la noche  Eco del paraíso recobrado  Nada se pierde Ardiente transparencia de repente Desnuda nombres  Un hormiga, un verbo palpitante  El pliegue de la rosa Indescifrable 

No sabe qué es tocar La piel de la palabra  Con la palma abierta No tiene idea Espacios verdes con rocío helado La nariz roja del sol borracho  Saliendo entre murmullos  Del escenario  Perdido en el aire libre completamente  Esclavo Sacó un beso del bolsillo del saco "estamos cubiertos", me dijo Con piel de gallina preweberiana luna un tanto disfónica Comiendo una cucharada de arroz  Mordiendo la pechuga del pollo Salsa de soja en la boca  Esto también figura en la biblia  "Sí uno ordena y desordena las letras Ahí se dicen todas las cosas", me dice y lo prueba citando unos versos del evangelio de Marcos Los desnuda en fonemas y hojas caídas de alcanfor Los vuelve a atar con toda clase de nervios y nudos y ahora dicen exactamente esto que estoy diciendo "no te estaba mintiendo"

Sangre en el ojo Del día que cae Enorme pena La mano de la muerte El hueso de la noche Lo envuelve Abismo soberano cierra el puño Y finalmente  Cierra su párpado de fuego el triste cíclope

Pardo pájaro por tu sueño Cantando  Silba también el viento y la espuma  De la luna en la orilla  Mira el ciego con los dedos  Toca tu transparencia y vacila 

Todas las partes de la fiebre dolores de cabeza y sus paredes  por dedos florecidos antiguos de amantes  He aquí el don de los dones El regalo del grito envasado al vacío Un secreto guardado en cualquier bolsillo La cruz de brazos en sombra  Ventanas vivas suspiran Arañas de ocho patas tejiendo A media voz la luz de la luna  Con agua y cuello de cisne hasta las rodillas Racimo en relámpago colgando en la telaraña  Sobre espina de instante diminuta  que pincha y revienta Muerde y desinfla