Anna, sobre el silencio

René Burri, Escaliers dans les rues de Leonforte, Sicile, 1956
via: wonderful ambiguity

profetiza nuestra
vecina preferida
como siempre
terrestre
y ehrerísima
explayándose
sobre el bullicio
actual y general
de las cosas:
"se continuarmos
com esse excesso e ruídos
(quase ninguém parece
conseguir ouvir
seu próprio silêncio. talvez
se assustam com o que
ouvem e então procuram
preenchê-lo com sons elevados)
...se continuarmos assim,
aqueles que precisam de silêncio,
terão que comprá-lo em mercados
em garrafas pet ou
em blisteres na farmácia...",
cuánta razón Anna,
pronto habrá que comprar
calma embotellada

**más de esta gran poeta,
y querida amiga
en EHREDITARIO