universo oscuridad

-

no oscurezcas que aclara


Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

el grillo sagrado

-
topodaspa laspa coposaspa tiepenepe nompobrepe alpagupunospo nompobrespe lospo coponopocepemospo ypy opotrospo nompobrespe espetánpá porpo despecupubrirpisepe quipisieperapa hapablarpalespe depe upunapa coposapa quepe tiepenepe nompobrepe mepe repefieperopo apa epesepe paíspí quepe sepe senpecipillapamenpetepe sepe depenopomipinapa: ArpAgenpetipinapa apapaparenpetepemenpetepe elpe nompobrepe propoviepenepe depe Teperrapa ArpAgenpeteapa tieperrapa depe plapatapa quepe deperipivapa quipizápá delpe ríopo quepe enpe upunapa épépopocapa tupuvopo epesepe copolorpo arpagenpetumpu uhpu!uhpu! vipivenpe apallípí upunospo cuaparenpetapa mipilloponespe depe hapabipitanpatespe sipi nopo mepe epequipivopocopo lespe hapablopo enpe elpe apañopo dospo milpi capatorpocepe despepuéspé depe Jepesupucrispitopo leopo enpe unpu lipibropo anpatipiguopo: “...Apaconpotepeciópó enpe lapa mispimapa nopochepe porpo parpatepe depe opotrospo espepapañopolespe quepe epell...
Leer más

一茶 Kobayashi Issa

-
Imagen
  Ohara Koson, gansos volando en luna llena   aquí en permanente aumento y corrección infinita,  algunos haikus de Kobayashi Issa ,  con traducción imperfectamente propia: .吹風のさらさら団扇団扇哉 fuku kaze no sara-sara uchiwa uchiwa kana sopla el viento; susurran abanicos 小林一茶 ISSA .寝筵や鼠の蚤の降り所 nemushiro ya nezumi no nomi no furi-dokoro La estera donde duermo ahí deja la rata sus pulgas ISSA 小林一茶  .神国や天てる星も夫婦連 kami kuni [ya] amateru hoshi mo meoto-zure tierra de dioses, aún entre estrellas: esposo y esposa .我家は団扇で煤をはらひけり waga ie wa uchiwa de susu wo harai keri barro el hollín en casa con abanico .一ッ雁夜々ばかり渡りけり hitotsu kari yoru yoru bakari watari keri ganso salvaje solitario noche tras noche haces camino .家一つ有梅一つ三ケの月 ie hitotsu ari ume hitotsu mike no tsuki la casa, el ciruelo y la media luna ISSA 一茶 .からからと音して亀を引ずりぬ kara-kara to oto shite kame wo hikizurinu krra, krra... se arrastra la tortuga ISSA 一茶 .鶯と留主...
Leer más
-
el pájaro cosmologya bilingüe uabasna   jabberwocky hegel intergaláctico Detrás de la Rubia   el libro incoloro esdrùjula hacia una ontología del accidente ( universos ) créanmelo olvidar a Badiou -poncho- muestrario broken grape   habla el libro fragmentos del osito gyromitra ehreritando el dragón chino las vacaciones del señor Nada para evitar pensar tabú y TÓTEM Anna Ehre Bilingüe : dois vizinhos e uma janela        一茶 haikus bilingües   el bicho Las coplas del guacho Martín Fuego sonetos anti-gramáticos    杜甫  Marco Lourenço Masaoka Shiki original y traducciones  enciclopedia poética transnational poemas  (aka transnational rhymes)   enlaces en aumento el libro de los dibujos explicados quasihaikai micro relatos sexu4les en verso (libre y esclavo) las f...
Leer más