鹿柴
--------------- 王維
transliteración en chino moderno:
Kōng shān bú jiàn rén
Dàn wén rén yǔ xiǎng
Fǎn yǐng rù shēn lín
fù zhào qīng tái shàng
versión castellana:
En apartado monte, no se ve gente.
Sólo resta el eco de conversaciones.
La luz que vuelve atraviesa el bosque
brilla en el musgo verde y sube.
699-759
trad. pablo a.g. ferro
**una pintura del maestro
Wang:
"Retrato de Fu Sheng"
imagen: wikipedia
Comentarios