cuadernos tibetanos

sólo hay un conjunto vacío el único subconjunto del conjunto vacío es un conjunto vacío no hay ningún elemento en un conjunto vacío ese no elemento se llama cero el conjunto vacío está incluido en todo conjunto lleno

“ The Wreck " by  Eugenia Loli a cualquier palabra que se precie de grave la falta en la última sílaba de acento o tilde la deprime

pasará hasta el infierno; sólo hay que estar despierto

“ The Intellectual, the Adventurer, and the Prole " by  Eugenia Loli la única realidad es el barrio la gente que nos mira raro un gato en el balcón soñando este sol anaranjado

llora la jarra como el sauce el calor la humedece

hueso de mundo sordo, seco el centro ? Knochen von einer tauben Welt, trockenen Kern ? oston de surduloj mondo, seka kerno ? bone of a deaf world, dry core **variante: ? hueso del mundo sordo; seco el tuétano

Llorando, Yosl Bergner, vía POBOH en maraña en enjambre de lágrimas E L L        A hora            llora perpenue apéndice de redes y redes de dolores carentes de perfume pseudoárboles sin troncos ni follajes en maraña en enjambre de lágrimas E L L        A hora           llora **que conste en actas  que las palabras:  "perpenue" y "pseudoárboles" son palabras xulsolares

imagen vía: open culture La gran esfinge de Guiza ha perdido  la nariz y la barba pero se consuela escuchando a Louis Armstrong tocando rabioso jazz con su trompeta. Nunca una lágrima en su rostro de piedra y ahora felicidad en las orejas

** metamorfosis del sapo común, vía: wikipedia poder, el Ginkgophyta Árbol caducifolio  de copa estrecha capot de aluminio y hélice de madera el cuello se le infla como un sapo sobre todo en noches de verano sus muros de piedra ovalados están plagados de capiteles corintios  y campanarios su nariz: un contrafagot su espalda: una tuba los pies: contrabajos y las orejas: violas despide un perfume de judo y esgrima nada sólo en estilo mariposa

An unexciting rain  may be eclipsed by a thrilling kiss -- lluvia aburrida se eclipsa en beso que vibra --

nieve amarilla el perro vació la vejiga

“ Bipartitely, My Dear Watson " by  Eugenia Loli . this mind does not provide peace of mind --- Tiu sama spirito ne provizas trankvilecon --- 마음이 마음의 평화를 제공하지 않습니다 --- 心靈不提供安心 --- esta mente no me da paz mental ----

青い虫茶色な虫の鳴にけり aoi mushi chairona mushi no naki ni keri versión castellana: verde insecto, marrón insecto: dueto ISSA, 1814 trad. pablo a.g.ferro para estos cuadernos

y sí, los siglos eran bosques flotaban en el tiempo como  nubes

Leyendo a William Wordsworth ,  se me ocurrió esta "variación"  basada en versos suyos,  en mi muy bad english, por cierto  (perdón, perdón, Bill,  perdóneme usted, si puede): original de Wordsworth: "Our noisy years seem moments in the being Of the eternal Silence..." My Lousy Version: our noisy fears seem but fragments in this blue Being of our eternal sadness ** en castellano sería algo así: nuestro ruidosos miedos parecen apenas fragmentos en este Ser azulado de nuestro eterno quebranto

El maestro Virgilio me escribe algo en un papelito lo dobla y me lo da "es sólo para emergencias", me dice lo guardo  y hoy jueves a la mañana lo desdoblo y leo me gusta la idea de lograr  la nada es un objetivo honesto creo y muy poco egocéntrico