.下り虫蓑作りつつ夕涼み
.下り虫蓑作りつつ夕涼み sagari mushi mino tsukuri tsutsu yûsuzumi gusano colgante se teje un impermeable; está fría la noche ISSA trad. pablo a.g.ferro
Entradas
Celosia cristata
de la plumosa familia Amaranthaceae cantemos a la flor de terciopelo celosía o "Cresta de gallo" de hojas comestibles muy veneradas refiere Shiki en otro siglo y otro jardín: 鶏頭の十四五本もありぬべし keitoo no juushigohon mo arinubeshi "Crestas de gallo deben ser catorce o quince" ** imagen: wikipedia
閑さや岩にしみ入る蝉の声
閑さや岩にしみ入る蝉の声 kan-sa ya iwa ni shimiiru semi no koe silencio y entre piedras: cigarras BASHO trad. pablo a.g.ferro