Идешь, на меня похожий...
foto via: wikipedia Идешь, на меня похожий, Глаза устремляя вниз. Я их опускала - тоже! Прохожий, остановись! Прочти - слепоты куриной И маков набрав букет - Что звали меня Мариной И сколько мне было лет. Не думай, что здесь - могила, Что я появлюсь, грозя... Я слишком сама любила Смеяться, когда нельзя! И кровь приливала к коже, И кудри мои вились... Я тоже была, прохожий! Прохожий, остановись! Сорви себе стебель дикий И ягоду ему вслед: Кладбищенской земляники Крупнее и слаще нет. Но только не стой угрюмо, Главу опустив на грудь. Легко обо мне подумай, Легко обо мне забудь. Как луч тебя освещает! Ты весь в золотой пыли... - И пусть тебя не смущает Мой голос из-под земли. Коктебель, 3 мая 1913 Марина Цветаева -------------------versión castellana: Caminas, y miras como yo miraba con los ojos atentos al suelo también yo miraba hacia abajo Ay, caminante, ¡detente! Lée mientra recoges ranúnculos y amapolas, que mi nombre fue Marin...
