百方に餓鬼うづくまる除夜の鐘

百方に餓鬼うづくまる除夜の鐘
hyappoo ni gaki uzukumaru joya no kane

campanas del templo, año nuevo
fantasmas hambrientos
por todos lados

Ishida Hakyo, 1913-1969 石田波郷

trad. pablo a.g.ferro