さびは句の色なり

imagen: wikipedia, un jardín zen, ejemplo de wabi-sabi


さびは句の色なり
sabi wa ku no iro nari

sabi es el color del poema

松尾芭蕉
Matsuo Bashô 

trad. pablo a.g. ferro 

**sabi o wabi-sabi
la perfecta imperfección
es, de algún modo, la forma 
zen de ver el mundo:
implica lo mutante
lo imperfecto y lo incompleto
la existencia es impermanencia, 
sufrimiento y vacío
la poesía, por lo tanto
no debería mentirnos