caminando sueño
Soñé una vez caminando por un camino dudoso con un granjero que subía la colina con la cumbre nevada de bosque coronada por una hermosa casa blanca rodeada de serpientes y crisantemos. No podía esconder su felicidad de golpear la puerta, que finalmente fue abierta por una mujer muy vieja con una larga barba blanca y tez oscura. En el momento en que empezó a hablar, me desperté justo antes de caer al abismo.
Qué afortunado fue, dijo el granjero, encendiendo el fuego, un paso más y no cuenta el cuento. Y la anciana de barba blanca se cortó la lengua.
..
I dreamed once walking along a dubious path with a farmer who came up the hill with the snowy summit crowned by a beautiful white house surrounded by snakes and chrysanthemums. He could not hide his happiness from knocking on the door, which was finally opened by a very old woman with a long white beard and a dark complexion. The moment she began to speak, I woke up just before falling into the abyss.
How lucky he was, said the farmer, lighting up the fire, one more step and he does not tell the story. And the old woman with the white beard cut her tongue slowly.
...
Mi sonĝis iam promenis laŭ dubindan padon kun kamparano kiu supreniris la monteton kun la neĝa pinto kronita de belega blanka domo ĉirkaŭita de serpentoj kaj krizantemoj. Li ne povis kaŝi sian feliĉon de frapas sur la pordo, kiu estis fine malfermita per tre maljuna virino kun longa blanka barbo kaj malluma vizaĝhaŭto. Tuj ŝi komencis paroli, mi vekiĝis ĝuste antaŭ fali en la abismon.
Kiom bonŝanca li estas, diris la farmisto, fajrigante la fajron, unu paŝon kaj ne diru al la rakonto. Kaj la maljuna virino kun la blanka barboj ŝia lango malrapide.
I dreamed once walking along a dubious path with a farmer who came up the hill with the snowy summit crowned by a beautiful white house surrounded by snakes and chrysanthemums. He could not hide his happiness from knocking on the door, which was finally opened by a very old woman with a long white beard and a dark complexion. The moment she began to speak, I woke up just before falling into the abyss.
How lucky he was, said the farmer, lighting up the fire, one more step and he does not tell the story. And the old woman with the white beard cut her tongue slowly.
...
Mi sonĝis iam promenis laŭ dubindan padon kun kamparano kiu supreniris la monteton kun la neĝa pinto kronita de belega blanka domo ĉirkaŭita de serpentoj kaj krizantemoj. Li ne povis kaŝi sian feliĉon de frapas sur la pordo, kiu estis fine malfermita per tre maljuna virino kun longa blanka barbo kaj malluma vizaĝhaŭto. Tuj ŝi komencis paroli, mi vekiĝis ĝuste antaŭ fali en la abismon.
Kiom bonŝanca li estas, diris la farmisto, fajrigante la fajron, unu paŝon kaj ne diru al la rakonto. Kaj la maljuna virino kun la blanka barboj ŝia lango malrapide.
...
Comentarios