.直なるも曲るも同じ炭火哉

.直なるも曲るも同じ炭火哉
sugu naru mo magaru mo onaji sumibi kana

recto o torcido
es lo mismo
entre brasas, el fuego

ISSA

trad. pablo a.g.ferro