ilusión de la barbarie

la barbarie quizá no existe
o mejor
la barbarie quizá esté en las
raíces

los pies civilizados
acaso son bárbaros
y bárbaro sólo es
en último término
un ruido griego

quizá quepa decir:
el poder se afirma
en redes de fuerza
no civiliza
más bien hace ruido
barbarbarbar
barbariza

pretende la fuerza
en redes cristalizar
flujos de interés
quizá aquí quepa repetir:
pretende

.遠山や花と見るより道急ぐ
tôyama ya hana to miru yori michi isogu
escribe Issa:

montaña lejana,
miro lo que florece
sigo adelante

el cauce de tanta sangre
tal vez fue la ilusión de la barbarie