processo cruzado

fuente de la imagen: AQUÍ

amarelos
os grãos de milho
no óleo quente
a chama acende
branco deleite  

negros
os grãos dos olhos
na noite gelada
ascende a chama
vermelha alvorada


EHRE
vía: EHREDITARIO

 

-------------------versión castellana:



proceso cruzado


amarillos
los granos de maíz
en aceite caliente
la llama se enciende
blanco deleite

negros
los granos de los ojos
en noche helada
asciende la llama
de roja alborada


EHRE

traditore:
pablo a.g. ferro


**a propósito de mis malas traducciones, les dejo este chiste:





myjetpack:

My book of cartoons ‘You’re All Just Jealous of my Jetpack’ is available now:
US: http://www.amazon.com/dp/1770461043
UK: http://www.amazon.co.uk/dp/1770461043
Other stockists and info at www.tomgauld.com

(via theredshoes)