.からからと音して亀を引ずりぬ

.からからと音して亀を引ずりぬ
kara-kara to oto shite kame wo hikizurinu

krra, krra... se arrastra la tortuga

ISSA 一茶

trad. pablo a.g. ferro