espejo descalzo

senŝua spegulo
kora haŭto
de la momento


nubo okupas
la fono de ĉiuj noktoj


fenestro aspektas
nenie


nenion de io ajn aŭ de iu ajn
Ni scias
feroca verda hundo


---

espejo descalzo
cordial fue la piel
del instante

nube que ocupa
el fondo de las noches

ventana que da
a ninguna parte

nada de nada ni de nadie
sabe nadie
feroz perro verde

---

barefoot mirror
cordial skin
of the moment



cloud occupying
the background of all nights



window that looks
nowhere



nothing of anything or anyone
we know
fierce green dog

---