cuadernos tibetanos

.雛達に咄しかける子ども哉 hina-dachi ni hanashi shikakeru kodomo kana dando un buen reto a sus muñecas: la niña ISSA trad. pablo a.g. ferro

Gion Seitoku (1781–1829) vía: wikipedia el ojo enfermo mira con envidia al ojo sano dormido el pie descalzo se ríe del pie enjaulado en zapato los dedos que acarician suelen ser más amables que los dedos que cuentan billetes hay una nariz tímida en un perfil de prócer y la nariz de  repente  estornuda no es lo mismo una espalda al sol de un obrero de la construcción que una espalda de Geisha a la luz de la luna y no digo que una sea más o menos hermosa que la otra

.直なるも曲るも同じ炭火哉 sugu naru mo magaru mo onaji sumibi kana recto o torcido es lo mismo entre brasas, el fuego ISSA trad. pablo a.g.ferro

... mañana ya ha sucedido mañana no es algo nuevo no es nuevo no es nuevo mañana no es algo nuevo mañana ya ha sucedido mañana no es algo nuevo ... imagen vía: okkultmotionpictures

どうしようもないわたしが歩いてゐる dō shiyō mo nai watashi ga aruite wiru nada más que hacer que seguir caminando 種田 山頭火 Santōka Taneda trad. pablo a.g. ferro

pleno mediodía el sol, te come con los ojos

.おぼろ夜や餅腹こなす東山 oboro yo ya mochi hara konasu higashi yama noche de neblina la panza llena de tortas de arroz montañas Higashi ISSA trad. pablo a.g.ferro