川ばかり闇はながれて蛍かな

川ばかり闇はながれて蛍かな
kawa bakari yami wa nagarete hotaru kana

sólo es un río
la oscuridad que fluye
entre luciérnagas

福田 千代尼
Chiyo-ni 
Kaga no Chiyo (1701-1775)

trad. pablo a.g. ferro para estos cuadernos tibetanos