ĉi tiu estas nenieco--- poema circular y vacío

Henri Cartier Bresson vía lapetitecole

ĉi tiu estas nenieco,
ĉi tiu estas malplena,
tiu estas ne-esti,
ĉi tiu estas sennoma,
tiu estas ne-ekzisto,
tiu estas mi, ĉi tie
tio estas vi,
ĉi tiu estas nenieco,

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,


this is nothingness 
this is emptiness
this is non-being
this is nameless
this is hollowness
this is me, here
this is you, there
this is nothingness


.............................

esto es nada
esto es vacío
esto es no ser
esto no tiene nombre
esto está hueco
esto no existe
esto soy yo, aquí
esto sos vos, ahí
esto es nada

..................