.六道の辻に立けりかれ尾花

.六道の辻に立けりかれ尾花
roku dô no tsuji ni tachi keri kare obana


parado en el
cruce de seis vías;
hierba marchita

ISSA
trad. pablo a.g.ferro

------Comenta el genial David G. Lanoue, 
que las seis vías hacen
                     referencia a las seis 
              reencarnaciones
posibles:
a) un penitente en el infierno;
b) un fantasma hambriento
c) un animal
d) un demonio enojado
e) un ser humano
f) un santo en el Paraíso de Occidente
------------
usted elige