aquello pasado presente y

a manifestation of the appropriately intimate connection between
aquello pasado presente
y el presente futuro que aquí mismo late