eva

Desde menina
Eva entendia as estrelas
como reservatórios de sol que a noite dispunha por providência

Os girassóis de sua infância ainda guardavam um segredo:
Eva possuía também fios amarelos no cabelo que o vento levantava quando dava vontade de desenhar raio

Aos noventa anos, ela viu funcionários da companhia de energia elétrica cortarem os fios de sua casa. Disseram que havia uma conta sem pagar...

Os impostos, elevados como a última estrela visível, eram como um choque nos pés dentro d'água

À noite, os vizinhos
estranharam que a casa de Eva ainda permanecesse iluminada

No céu, o reservatório estava mais baixo e seu cabelo, crescendo...


Anna Ehre



----

Desde niña
Eva supo que las estrellas
eran reservas de sol que la noche
guardaba precavida

Los girasoles de su niñez cuidaban el secreto:
Los cables de su cabello también amarillos
los erizaba el viento para dibujar rayos

A los 90 años, vio como los empleados le cortaban
los cables a su casa, dijeron que debía


El precio de la luz, a la altura del cielo estrellado,
fue como electricidad para pies en el agua

De noche, los vecinos,
se sorprendieron al ver aún luz
en la casa de Eva

Bajó del cielo la reserva,
crecía su cabellera



traditore:
Pablo